Weihnachtsgrüße auf Russisch in lateinischen Buchstaben:
Pozdravlyayu s prazdnikom Rozhdestva! – Frohe Weihnachten, wörtlich: Ich gratuliere zum Feiertag Weihnachten.
Pozdravlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom – Frohe Weihnachten und Frohes Neues Jahr, wörtlich: Ich gratuliere zu Weihnachten und zum neuen Jahr.
С Рождеством! – Frohe Weihnachten – kurz
Russische Weihnachtsbräuche und Feiertage:
Nach allen Angaben sind zumindest der 1. und der 7. Januar gesetzliche Feiertage. Manche Quellen sagen sogar, dass vom 1. -7. Januar sind in Russland gesetzliche Feiertage sind.
31. Dezember: Jolka Fest (Neujahrsfest oder Tannenbaumfest)
“Weliki Ustjug * In Russland, Belarus und in der Ukraine bringt der Weihnachtsmann ”(…Väterchen Frost) ”den Kindern zweimal Geschenke, am 1. und am 7. Januar. Begleitet wird er dabei von seiner Enkelin Snegurotschka.”
In Russland sind 40 – 80 % (nach verschiedenen Angaben und Quellen) christlich-orthodox. Das christlich-orthodoxen Weihnachten wird nach dem julianischen Kalender am 7. Januar begangen.
6. Januar: “Den Heiligen Abend am 6. Januar nennt man in Russland Sochelnik oder Koljadki. Im Altrussland endete an diesem Tag die strenge 40 Tage lange Fastenzeit….“
“Es wird eine süsse Кутья * Kutja aufgetischt. Der russische Brei wird aus Weizen, Honig, Nüssen, Mohn und Rosinen gekocht – die Hoffnung und Unsterblichkeit, Erfolg, Glück und Ruhe symbolisieren. Die Kutja ist aber nur der Anfang für das traditionelle Weihnachtsessen mit zwölf Gängen – so viele, wie es Apostel gibt.”
7. Januar: Weihnachten
Geschenktipp:
Russland hören – Das Russland-Hörbuch: Eine klingende Reise durch die Kulturgeschichte Russlands bis in die Gegenwart – “Der bekannte Schauspieler Rolf Becker entführt den Hörer in imposante Kirchen,(…) berichtet von visionären, kunstsinnigen und machthungrigen Zaren. Becker trifft auf Märchenwesen wie die Hexe Baba Jaga und begegnet den Helden der großen russischen Romane und Opern. Er durchstreift die künstlerische Avantgarde,(…) und präsentiert ihre bahnbrechenden Schöpfungen. Volkslieder und Tänze, wie die Kamarinskaja, (…), über die großen russischen Opern bis zur Musik des 20. Jahrhunderts machen diese klingende Kulturgeschichte zu einem Hörabenteuer.”…auf Amazon…
SHARE
